பெரும்பாணாற்றுப்படை : 257 - 262

மழை பொழிந்து மூங்கில் வளர்ந்து நிற்கும் மலை அடுக்கில் யட்சிகளின் யாளிகள் வந்தால் , பலம் பொருந்திய போர் யானைகள் பல அங்கு விரையும். அதைப்போல ஓயாது இயந்திரங்கள் எழுப்பும் ஓசையும், இன்பம் தரும் பொருள் வேகும் புகை சூழ்ந்த ஆலைகளில் கரும்பின் *தீம்சாறு விரும்பியவர்கள் அங்கு விரைந்து உண்பீர்.

* யாளி - dragon    * யட்சி - தேவதை/பிசாசு    *தீம்சாறு - சாராயம்.

 

பெரும்பாணாற்றுப்படை  :  257 - 262

மழை விளையாடும் கழை வளர் அடுக்கத்து  

அணங்குடை யாளி தாக்கலின், பல உடன்    

கணம் சால் வேழம் கதழ்வுற்றாஅங்கு,  

எந்திரம் சிலைக்கும் துஞ்சாக் கம்பலை  

விசயம் அடூஉம் புகை சூழ் ஆலைதொறும்,   

கரும்பின் தீம் சாறு விரும்பினிர் மிசைமின் ..........